6 jun 2009

El pan (José Watanabe)

-
Tenía pensado en algún momento en este ciclo de poesía de sábados transcribir al peruano José Watanabe (acá una bio). En este preciso momento, paso de pensar que no es el mejor día a pensar que justamente es el día indicado.

Toda decisión, tomada en una reflexión genuina, contiene implícita a su duda.

El Pan

Perdonen que lo diga sin pudor,
pero mi madre y yo vivíamos en un pueblo
de hambruna

Las carencias
nos llevaban a todos a una especie de inocencia
a un vivir
en el centro puro de nosotros mismos.
Así es cuando ya no queda nada, salvo
la postura orgullosa de mi madre
que dormía como saciada.

Cada cierto tiempo pasaban profetas
que repetían monsergas en nombre de un dios
prometedor, pero cruel.
Ninguno trajo lluvia sobre los campos yermos
ni hizo el milagro de una simple lechuga.

Una tarde se asomó a nuestra puerta
un extranjero de mirada llameante, otro agorero,
pero no supimos quién ardía en él, si su dios
o su demonio.
Dijo llamarse Elías y tenía gran hambre como nosotros.
Se quedó mirando a mi madre
que en la artesa mezclaba un puñado de harina Santa Rosa
con una cucharada de manteca sin nombre.

Estoy haciendo un pan de mi hijo y yo. Lo comeremos
y después con la dignidad de los pobres satisfechos,
nos moriremos de hambre, dijo mi madre
en reyes 17:12.

JW.

Salud!

8 comentarios:

Heber Joel Campos dijo...

Un grande Pepè Watanabe. Muriò hace un par de años. Y era amigo de los jovenes y de la justicia social (autèntica). Gran elecciòn, a la distancia un abrazo.

Lucas A dijo...

Sí, un grande JW. Abrazo!

Daniela Arripe dijo...

Una mirada desde la alcantarilla puede ser una visión del mundo.

Alejandra Pizarnik
http://cvc.cervantes.es/actcult/pizarnik/

Lucas A dijo...

Chasgracias por el link, Daniela. Muy bueno!!!!
Sigamos,
Lucas.

mm dijo...

Por la simple delicia del contrapunto, transcribo algo de Dardo Dorronzoro.

Un tema en común atravesado por la lírica de uno y otro como contraste.



Vamos a ver,
mejor dicho tendríamos que ver,
mejor dicho ya hemos visto mucho de lo que hay que ver,
hemos visto mucho pero no hemos tocado,
mejor dicho nos han tocado, nos han apaleado, nos han enjaulado,
y hemos tenido poco,
mejor dicho no hemos tenido nada,
mejor dicho hemos tenido hambre, a veces, dolor en los huesos,
dolor en las uñas, dolor en las tripas, dolor en los hijos, dolor en la sangre,
nunca hemos tenido otra cosa,
mejor dicho nos han tenido,
mejor dicho nos han dado vuelta del revés y del derecho,
mejor dicho nos tienen,
mejor dicho nos beben y nos respiran,
mejor dicho nos empaquetan,
mejor dicho nos empaquetan y nos despachan,
mejor dicho nos entierran sin muchos honores,
mejor dicho nos tiran a un pozo cualquiera,
pero vamos a ver,
mejor dicho tendríamos que ver,
mejor dicho tendríamos que hacer algo,
mejor dicho no solamente tocar la guitarra,
mejor dicho no solamente decir que somos bravos,
mejor dicho tendríamos que agarrar al mundo por las cuatro puntas,
mejor dicho agarrar el mundo y darlo vuelta para que caiga todo lo que no sirve,
mejor dicho para que caiga toda la basura

(Vamos a ver,
Dardo Dorronzoro )

Lucas A dijo...

Che, qué grande MM, pero me agarrás con la defensa baja, en la facultad de derecho, sin la posibilidad de hacerte el contrapunto. Debería haber una sección de poesía en la biblioteca, entre tantos libros de enfiteusis y tanta debate sober la naturaleza jurídica del pagaré, por acá.
Buena semana! Salud!
Lucas.

mm dijo...

ahhh.. es que hay que vivir con algo de poesía debajo del brazo..

=)!!

Daniela Arripe dijo...

coincido contigo MM, libros de poesía en las facultades de derecho